A ohnivou bouří na okraji naší galaxie vstoupíme... do sféry vlivu rudého kryptonského slunce, kterému vděčíš za svou sílu... a které bylo i příčinou naší zkázy.
Када прођемо кроз ватре на рубу галаксије, ући ћемо у састав Криптоновог сунца, извора твоје снаге и узрока нашег уништења.
Já si nejsem jistej, jestli to bylo i tenkrát tak jednoduchý.
Ne znam da li je i onda bilo baš tako lako.
Přestrojení je vždycky důležité a stejné to bylo i při této operaci.
Uvekje važno dobro se maskirati, a tako je bilo i u ovom sluèaju.
Takové to bylo i pro mě a tvého tátu, když nám zabili otce.
Isto je bilo sa mnom i s tvojim ocem, kad je naš otac ubijen.
Takže stejné to bylo i s našim velkým městem.
To je i tada bio naš veliki grad.
Tam kde jsem byla, to bylo i na peklo hnusný.
Tamo gdje sam bila, cak se i pakao cini odmorom.
No možná to bylo i proto, že mám AIDS.
Mislim, da je i zato što imam AIDS.
Mírový proces stále žije a já počítám s vaší tvrdou prací a ostražitostí, aby tomu tak bylo i nadále.
Mirovni proces je živ, i oèekujem da æete se potruditi da tako i ostane.
Takhle to bylo i s mámou.
Tako je bilo i sa mamom.
Zajímavé bylo i to, že Sultán přestal mluvit před vezír.
I to da sultan nije hteo da prièa o veziru.
Můžeš nějak zjistit, jestli to tak bylo i u těchhle těl?
Možeš li mi reæi da li je nakit uziman sa tih tela?
To by vysvětlovalo, proč bylo i nebe otočené na bok.
To bi objasnilo zašto je i nebo bilo sa strane.
Každý mrtvý tělo si je tak jistý, že bylo i něčím víc, než jen shlukem vlastních pudů.
Сва тела су тако сигурна да су више него збир својих нагона.
Kolik žilo v 60. letech v Londýně lidí, tolik bylo i příběhů o bratřích Krayových.
London 1960-ih. Svi su imali svoju prièu o Krejevima.
Ben říkal, že takhle to bylo i s jeho posádkou.
Ben kaže da je tako bilo s njegovima.
Proti tomuhle bylo i přijít o ruku příjemné.
Odsečena ruka je bila prijatan osećaj u poređenju s ovim.
A nezdá se ti, že se chová tak, jakoby to bylo i jeho dítě?
Ti nisi zabrinuta što se on ponaša kao da je to i njegovo dete?
(zpěv) Ve skladbě bylo i malé sopránové sólo, a tak jsem udělal konkurz
(певање) У делу је чак био кратак део за сопран па сам направио аудиције.
Takže, i když by to bylo opravdu úžasné, opět to bylo i opravdu nepraktické.
Iako bi to bilo jako, jako fantastično, opet, to je izuzetno nepraktično.
Byly to obrázky světa z minulosti, a stejné to bylo i pro naše návštěvníky.
Bile su to slike sveta u prošlosti i za našu publiku.
Schopnost představit si to, jako by to probíhalo, prožívat to, jako by to opravdu bylo, i když se nic neděje a současně se děje úplně všechno.
sposobnost da zamišljamo, kao da se to dešava, iskusimo to kao da se dešava, iako se ništa ne dešava, a istovremeno se sve dešava.
Je to matematická konstrukce a my ji můžeme využít k prozkoumání světa nápadů a najít, co bylo i nebylo řečeno a být trochu lidštější a snad i chytřejší.
Ona ima matematičku strukturu i možemo iskoristiti tu matematičku strukturu da istražimo stvari poput sveta ideja da vidimo šta se govori, šta se ne govori i da budemo malo više ljudi i nadam se malo pametniji.
Řekové nemohli přijít na kloub pohlaví trubců a částečně to bylo i proto, že nemohli uvěřit tomu, že by zvíře disponující takovou zbraní, jakou je včelí žihadlo, mohla být samička.
Грци нису могли да одреде пол трутова, а део забуне је потицао од тога што су знали да пчеле имају жаоке, али им је било тешко да поверују да животиња опскрбљена таквим оружјем може да буде женка.
A nejen to. Hrozné bylo i kácení osik a bříz, aby se vytvořil prostor pro komerčně zajímavější borovice a jedle.
Ne samo to, nego prskanje i orezivanje jasika i breza, kako bi se prokrčio put za isplativije sadnice borova i jela bilo je zapanjujuće.
[Odmítnutí sterilizace je trestný čin.] A všudypřítomné bylo i vyhrožování tresty.
[Svako ko odbije sterilizaciju biće uhapšen] A bile su tu i pretnje u slučaju neposlušnosti.
Ukázalo se, že by bylo lepší začít od mého obličeje, který byl nejbolestivější, a pokračovat směrem dolů k nohám, čímž bych měl pocit zlepšení během času a zároveň by to bylo i méně bolestivé.
Ispostavlja se da bi bilo bolje da se počinjalo sa mojim licem, što je uvek bilo najbolnije i nastavljalo ka nogama, pružajući mi osećaj napretka sa vremenom -- to bi takođe bilo manje bolno.
Ó kdyby bylo jejich srdce takové, aby se báli mne a ostříhali přikázaní mých po všeliký čas, aby jim dobře bylo i synům jejich na věky!
O, kad bi im bilo srce svagda tako da me se boje i drže sve zapovesti moje svagda, da bi bilo dobro njima i sinovima njihovim doveka.
Nebudeš jísti jí, aby tobě dobře bylo i synům tvým po tobě, když bys činil, což dobrého jest před očima Hospodinovýma.
Ne jedi je, da bi dobro bilo tebi i sinovima tvojim nakon tebe, kad činiš ono što je ugodno Gospodu.
Ostříhej a poslouchej všech slov těchto, kteráž já přikazuji tobě, aby tobě dobře bylo i synům tvým po tobě až na věky, když bys činil, což dobrého a pravého jest, před očima Hospodina Boha svého.
Čuvaj i slušaj sve ove reči koje ti ja zapovedam, da bi dobro bilo tebi i sinovima tvojim nakon tebe doveka kad činiš šta je dobro i pravo pred Gospodom Bogom tvojim.
To, což bylo, i nyní jest, a což bude, již bylo; nebo Bůh obnovuje to, což pominulo.
Šta je bilo to je sada, i šta će biti to je već bilo; jer Bog povraća šta je prošlo.
Dám zajisté jim srdce jedno a cestu jednu, aby se mne báli po všecky dny, tak aby jim dobře bylo i synům jejich po nich.
I daću im jedno srce i jedan put da bi me se bojali uvek na dobro svoje i sinova svojih nakon njih.
První pak den po sobotě Maria Magdaléna přišla ráno k hrobu, když ještě tma bylo. I uzřela kámen odvalený od hrobu.
A u prvi dan nedelje dodje Marija Magdalina na grob rano, još dok se ne beše rasvanulo, i vide da je kamen odvaljen od groba.
Nýbrž sami víte, že toho, čehož mi kdy potřebí bylo, i těm, kteříž jsou se mnou, dobývaly ruce tyto.
Sami znate da potrebi mojoj i onih koji su sa mnom bili poslužiše ove ruke moje.
Protož nyní již to skutkem vykonejte, aby jakož hotové bylo chtění, tak také bylo i vykonání z toho, což máte.
A sad dovršite to i činiti, da kao što bi dobra volja hteti tako da bude i učiniti, od toga što imate.
0.89729690551758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Када прођемо кроз ватре на рубу галаксије, ући ћемо у састав Криптоновог сунца, извора твоје снаге и узрока нашег уништења. 